1
00:00:15,842 --> 00:00:17,730
- التحرك جانبا.
- حذرا.

2
00:00:18,283 --> 00:00:20,371
يرجى التحقق من لا. 5540809.

3
00:00:20,451 --> 00:00:23,364
مرحبا. 5547829...

4
00:00:34,540 --> 00:00:35,470
هل قمنا بمسح؟

5
00:00:37,971 --> 00:00:38,868
كلانا؟

6
00:01:39,626 --> 00:01:42,325
الفصل في المساء.
اذهب للنوم.

7
00:01:46,078 --> 00:01:47,005
ظاهرية.

8
00:01:51,648 --> 00:01:53,329
لقد رأيت حلما للتو.

9
00:01:57,646 --> 00:01:58,981
هل كنت جزءا منه؟

10
00:02:00,275 --> 00:02:01,167
نعم.

11
00:02:04,315 --> 00:02:05,602
ثم يجب أن تكون فكرة جيدة.

12
00:02:11,358 --> 00:02:12,603
نعم، لقد كانت فكرة جيدة.

13
00:02:52,140 --> 00:02:53,523
ألم تلاحظ؟

14
00:02:55,297 --> 00:02:56,443
ما هو الذي لم ألاحظه؟

15
00:02:56,523 --> 00:02:58,778
النظارة التي
وقد أهدته ظاهرية.

16
00:02:59,437 --> 00:03:00,961
- لذا؟
- لذا؟

17
00:03:01,674 --> 00:03:03,577
ولا يزال معه.

18
00:03:05,091 --> 00:03:06,734
يجب أن تكون النظارات متينة.

19
00:03:07,285 --> 00:03:09,588
لم ينكسروا فاحتفظ به.
ما هي الصفقة الكبيرة في هذا؟

20
00:03:09,782 --> 00:03:13,523
7 سنوات؟ هل أي شخص
الاحتفاظ بالنظارة لمدة 7 سنوات؟

21
00:03:14,766 --> 00:03:19,274
وما زالت نظارات غاندي باقية
محفوظة في المتحف في حالة جيدة.

22
00:03:19,354 --> 00:03:21,425
هي حالة غاندي
النظارات لا تزال هناك؟

23
00:03:22,647 --> 00:03:23,976
لكنه احتفظ بها بأمان.

24
00:03:24,711 --> 00:03:27,889
الذي كان عليه ظاهرية
قطعت الضاحية وكتبت اسمها.

25
00:03:28,830 --> 00:03:32,300
ألا تعرفه؟ إنه بخيل.

26
00:03:34,667 --> 00:03:37,089
كان يدرس
في صوت التلفاز العالي

27
00:03:37,348 --> 00:03:39,997
ولكن لم تنفق أكثر
المال وغيرت الغرفة.

28
00:03:40,559 --> 00:03:42,397
حتى لا ينكسر
لن يرميها.

29
00:03:42,477 --> 00:03:43,943
أنت لا تحاول أن تفهم.

30
00:03:45,050 --> 00:03:47,385
فقط انظر في عينيه.

31
00:03:48,059 --> 00:03:50,489
حتى أنت تنظر إلى العيون
وليس في النظارات.

32
00:03:51,034 --> 00:03:52,375
انظر في عينيه!

33
00:03:54,935 --> 00:03:56,474
لدي شك، SK.

34
00:04:01,551 --> 00:04:03,306
لماذا تعقد الأمور يا أخي؟

35
00:04:05,917 --> 00:04:08,391
لقد قبل الخاص بك
العلاقة أمامك.

36
00:04:10,683 --> 00:04:14,306
إنه سعيد من أجلك ولماذا
هل أنت غير قادر على هضم ذلك؟

37
00:04:17,298 --> 00:04:19,884
الدرعية كانت ماضيه
لذا انسَ ذلك.

38
00:04:20,308 --> 00:04:22,089
لا تبالغ في رد فعلك. مفهوم؟

39
00:04:25,099 --> 00:04:26,976
قم بسحبه.

40
00:04:29,631 --> 00:04:30,859
إنه مضغوط.

41
00:04:45,310 --> 00:04:47,066
أين ذهب سيدي؟

42
00:04:47,862 --> 00:04:49,807
غادر السيد بعد دفع الفاتورة.

43
00:05:06,410 --> 00:05:08,161
استيقظ كورونا. أين الماء؟

44
00:05:08,458 --> 00:05:10,547
بيما! تنفس، تنفس SK.

45
00:05:10,687 --> 00:05:12,398
- كورونا يتنفس.
- هل نأخذه إلى الطبيب؟

46
00:05:12,587 --> 00:05:14,507
لا، ليس هناك حاجة لذلك.

47
00:05:15,890 --> 00:05:16,876
- كورونا.
- كورونا.

48
00:05:17,127 --> 00:05:18,286
- كورونا.
- كورونا.

49
00:05:20,734 --> 00:05:21,720
ماذا حدث؟

50
00:05:22,432 --> 00:05:24,224
أعتقد أنه نوبة قلق.

51
00:05:24,950 --> 00:05:27,012
قبل أسبوع من التمهيدي
كثير من الناس لديهم.

52
00:05:27,947 --> 00:05:28,929
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

53
00:05:35,254 --> 00:05:36,174
هل أنت مجنون؟

54
00:05:37,274 --> 00:05:38,907
منذ متى بدأت
الحصول على نوبات القلق؟

55
00:05:39,854 --> 00:05:40,947
عادة ما يحدث لي.

56
00:05:47,514 --> 00:05:48,559
لقد اتصل بي والدي.

57
00:05:52,411 --> 00:05:54,778
وكان يسأل نفس السؤال الذي
ماذا ستفعل إذا لم تكن واضحة.

58
00:06:01,480 --> 00:06:02,463
ثم؟

59
00:06:03,092 --> 00:06:04,310
ماذا تقول له في كل مرة؟

60
00:06:07,763 --> 00:06:09,278
في كل مرة أتظاهر بالغضب.

61
00:06:11,340 --> 00:06:13,319
قائلا لماذا يجب أن أفكر
أنني لن واضحة.

62
00:06:16,253 --> 00:06:17,319
ثم ماذا حدث هذه المرة؟

63
00:06:20,300 --> 00:06:21,622
طلب مني أن أفكر.

64
00:06:30,900 --> 00:06:32,278
هذه هي المحاولة الأخيرة

65
00:06:33,136 --> 00:06:34,808
وسوف يتعين علي القيام به
شيء إذا لم أكن واضحا.

66
00:06:39,256 --> 00:06:41,143
ليس لدي أي خطة ب.

67
00:06:47,101 --> 00:06:49,861
إذا لم تكن واضحة
لا بأس لأن لديك وظيفة

68
00:06:49,941 --> 00:06:52,061
ووالده لديه مصنع.
ماذا عني؟

69
00:06:57,478 --> 00:07:00,300
من المهم جدًا أن يكون لديك خطة ب.

70
00:07:12,183 --> 00:07:13,982
هل أرسلت مذكرات الأخلاق بالبريد؟

71
00:07:17,593 --> 00:07:18,603
والآن ماذا حدث لك؟

72
00:07:20,442 --> 00:07:22,041
قام براغاتي بتطهير أجهزة الكمبيوتر.

73
00:07:22,926 --> 00:07:24,261
متى أعطت PCS؟

74
00:07:24,341 --> 00:07:25,562
وكانت هذه خطتها ب.

75
00:07:25,943 --> 00:07:27,922
إنها تغادر الآن
لقد برأت. - وUPSC؟

76
00:07:28,711 --> 00:07:30,316
بعد كل هذا العمل
أن موظف الخدمة المدنية

77
00:07:30,396 --> 00:07:31,541
فاكتفت بالأقل.

78
00:07:32,364 --> 00:07:33,471
جيد لها.

79
00:07:33,921 --> 00:07:35,616
لقد بدأت تتجاهلني.

80
00:07:37,311 --> 00:07:39,850
كما هي فهي غير ناضجة للغاية.

81
00:07:40,314 --> 00:07:42,265
- ذلك اليوم في كشك الشاي...
- إنها ليست غير ناضجة.

82
00:07:43,150 --> 00:07:46,603
حتى أنها تعرف تلك العلاقات
من راجندر ناجار ابق هنا.

83
00:08:06,446 --> 00:08:08,791
كان يجب أن تخبر عمك

84
00:08:10,189 --> 00:08:11,884
للحفاظ على الخطوبة بعد التمهيديات.

85
00:08:13,663 --> 00:08:15,538
لن أكون قادرا على المجيء.

86
00:08:15,850 --> 00:08:17,081
هذا لا يمكن أن يحدث.

87
00:08:17,490 --> 00:08:21,046
سأتصل بك لاحقا وأتحدث معك.
لا بد لي من المغادرة. الوداع.

88
00:08:28,221 --> 00:08:29,667
آسف. متى جاء البريد؟

89
00:08:37,396 --> 00:08:38,973
البريد الأول جاء قبل أسبوع.

90
00:08:40,482 --> 00:08:42,357
ألم تكن إجازة لمدة عام؟

91
00:08:44,426 --> 00:08:45,485
نعم.

92
00:08:46,689 --> 00:08:48,578
ولكن لم يمضِ ستة أشهر تقريبًا حتى الآن.

93
00:08:50,798 --> 00:08:53,068
يقولون أن أ
لقد حان مشروع مهم.

94
00:08:53,234 --> 00:08:55,282
إنهم يطلبون مني ذلك
الانضمام الأسبوع المقبل أو الاستقالة.

95
00:08:58,464 --> 00:09:02,262
وكنت أشعر أن نيلو
كانت المشاركة مشكلة كبيرة.

96
00:09:05,986 --> 00:09:06,947
الآن ماذا؟

97
00:09:08,255 --> 00:09:09,500
ما هي خطتك ب؟

98
00:09:09,805 --> 00:09:13,022
انظر إلى خطتي (أ) وهي مسح UPSC،

99
00:09:13,672 --> 00:09:14,890
تصبح موظفا مدنيا

100
00:09:15,222 --> 00:09:18,309
حتى أتمكن من العمل على القضاء عليها
المخدرات وخاصة في المناطق الريفية.

101
00:09:18,814 --> 00:09:23,090
خطتي ب هي العمل فيها
المناطق الريفية للقضاء على المخدرات

102
00:09:23,671 --> 00:09:25,055
دون مسح UPSC.

103
00:09:26,120 --> 00:09:26,936
رائع!

104
00:09:28,362 --> 00:09:30,327
لقد قمت بوضع خطة كاملة الإثبات.

105
00:09:30,977 --> 00:09:32,271
يا له من عبقري؟

106
00:09:34,338 --> 00:09:38,551
لقد أعطاني الله حادة
العقل حتى يصبح سهلا.

107
00:09:39,549 --> 00:09:42,877
يصبح الأمر سهلا لأنه
هي محاولتك الثانية وليست الأخيرة.

108
00:09:46,917 --> 00:09:48,647
ماذا تعتقد؟
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

109
00:09:52,764 --> 00:09:54,736
يجب أن تتخذ هذا القرار بنفسك.

110
00:09:58,798 --> 00:10:00,722
إذا انضممت إلى الوظيفة

111
00:10:04,181 --> 00:10:07,626
ثم سوف يؤثر عليك أيضا. يمين؟

112
00:10:11,321 --> 00:10:12,276
آمل.

113
00:10:17,521 --> 00:10:22,129
أبهيلاش، هذا ينبغي أن يكون لك
القرار وفقط قرارك.

114
00:10:24,835 --> 00:10:26,593
هذا الامتحان تنافسي للغاية

115
00:10:27,277 --> 00:10:31,969
أن القرار الخاطئ
يمكن أن تكلف بشكل كبير.

116
00:10:41,117 --> 00:10:43,220
لقد حان BSNL
مع حزم المسافات الطويلة.

117
00:10:43,711 --> 00:10:44,839
أنها رخيصة جداً.

118
00:10:46,624 --> 00:10:49,523
وإذا دعت الحاجة يمكنني تحمل ذلك.

119
00:10:57,100 --> 00:10:59,186
سيدي، نصف بلدي
التفرغ لا يزال قائما.

120
00:10:59,384 --> 00:11:01,460
- إذا كنت ترغب في ذلك يمكنك تمديده.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، أبهيلاش.

121
00:11:02,126 --> 00:11:05,084
كان لديك سجل جيد لذلك
ولهذا السبب تحصل على فرصة.

122
00:11:05,818 --> 00:11:08,897
أكثر من 30 موظفا لديهم
تم تسريحه من الشركة .

123
00:11:08,977 --> 00:11:10,515
أنا أفهم يا سيدي.

124
00:11:10,595 --> 00:11:13,282
إذا كنت ترغب في ذلك يمكنك
تمديد لبضعة أشهر.

125
00:11:13,362 --> 00:11:14,580
أنا فقط بحاجة إلى التمديد
لبضعة أشهر...

126
00:11:14,660 --> 00:11:18,152
ابهيلاش، أنت تعرف جيدا
نتيجة محاولتك الأخيرة.

127
00:11:18,645 --> 00:11:20,487
هل تعتقد أنه كذلك
من السهل جدًا أن تصبح IPS؟

128
00:11:20,567 --> 00:11:23,117
IAS سيدي. أريد أن أصبح IAS.

129
00:11:23,471 --> 00:11:24,872
وهذه المرة أنا واثق جدًا.

130
00:11:24,952 --> 00:11:27,208
ثم لماذا تضيع
لك وكذلك وقتي؟

131
00:11:27,770 --> 00:11:30,841
لو كنت متأكد 100% يا ابهيلاش

132
00:11:31,031 --> 00:11:32,294
ثم سيكون لديك
استقال قبل الرحيل

133
00:11:32,674 --> 00:11:34,239
ولن يأخذ إجازة.

134
00:11:35,445 --> 00:11:36,742
اسمحوا لي أن أعرف بحلول نهاية هذا الأسبوع خلاف ذلك،

135
00:11:36,822 --> 00:11:38,417
سوف تتلقى
خطاب الإنهاء الخاص بك.

136
00:11:54,252 --> 00:11:55,199
هل أنت راضي الآن؟

137
00:11:56,389 --> 00:11:57,402
هل أنت سعيد الآن؟

138
00:11:59,073 --> 00:12:01,824
لن يتغير أبدا في الحياة.

139
00:12:01,904 --> 00:12:02,848
لماذا تصرخ الآن
عندما لا يكون في الجوار؟

140
00:12:02,928 --> 00:12:03,789
كان ينبغي عليك أن تلعن
أمامه.

141
00:12:03,869 --> 00:12:05,217
أنا شتمك.

142
00:12:07,730 --> 00:12:10,697
كنت أحاول فقط.
نيتي لم تكن خاطئة.

143
00:12:10,869 --> 00:12:12,258
أنا أشعر بالغضب أيها الوغد.

144
00:12:12,518 --> 00:12:14,644
جوري، أنا آسف. أنا أعتذر.

145
00:12:14,724 --> 00:12:15,861
انسى ذلك.

146
00:12:18,535 --> 00:12:21,020
لم يفكر حتى
من حق الحديث. لقد غادر للتو.

147
00:12:22,387 --> 00:12:24,081
وهذا يثبت ذلك

148
00:12:24,813 --> 00:12:26,379
الأشخاص المستحقون هم
لا يدير بلادنا.

149
00:12:26,459 --> 00:12:29,102
هناك بعض الملاعين
مثله الذي يحكمنا

150
00:12:32,662 --> 00:12:35,745
ولا يزعجني إذا كان
لا يأتي لحضور حفل زفافي.

151
00:12:37,449 --> 00:12:39,707
أردت أن أرقص مع
له في حفل الزفاف. إذن أرقص الآن...

152
00:12:39,787 --> 00:12:41,096
إذن أرقص الآن...

153
00:12:41,176 --> 00:12:43,924
لقد انتهى الأمر يا صديقي.
لقد اعتذرت عن ذلك.

154
00:12:45,877 --> 00:12:48,169
إذا كان رخيصا فأنت كذلك.

155
00:12:50,101 --> 00:12:51,291
ولم يأت للقاء
لك في السنوات الست الماضية

156
00:12:51,371 --> 00:12:53,134
وكما لو كنت
يتصل بي كل يوم.

157
00:12:54,330 --> 00:12:56,372
قبلك بـ 10 أيام فقط
يقولون عن حفل الزفاف الخاص بك

158
00:12:56,452 --> 00:12:58,730
وغادر دون أن يقول أي شيء.

159
00:13:00,236 --> 00:13:02,726
كلاكما أناني. ماذا عني؟

160
00:13:03,507 --> 00:13:05,837
هو مشهد من فيلم ديل شهاتا
يجري؟ هل أنا سيف علي خان؟

161
00:13:08,615 --> 00:13:13,265
كلاكما جبان.
كلاكما لا تستطيعان مواجهة الحقيقة.

162
00:13:33,468 --> 00:13:34,776
اجلس في الخلف.

163
00:13:46,582 --> 00:13:49,707
- جوري، اركب ببطء.
- اجلس بهدوء.

164
00:13:55,209 --> 00:13:56,420
جوري، كان علينا أن نذهب في هذا الاتجاه.

165
00:13:56,500 --> 00:13:58,506
- أنت تسير في الطريق الخطأ.
- حافظ على الجلوس بهدوء.

166
00:14:15,029 --> 00:14:16,214
ماذا حدث؟

167
00:14:16,949 --> 00:14:19,518
هل تشعر بقرارك
لكتابة امتحان UPSC كان خاطئا؟

168
00:14:22,251 --> 00:14:24,137
أين كنت في الأسبوع الماضي؟

169
00:14:27,293 --> 00:14:28,418
لقد ذهبت إلى المنزل.

170
00:14:30,882 --> 00:14:33,330
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام؟
هل كانت هناك حالة طارئة؟

171
00:14:37,394 --> 00:14:38,579
نعم، شيء من هذا القبيل.

172
00:14:43,431 --> 00:14:45,507
هل كنتِ تحصلين على هذا القدر من المهر؟

173
00:14:46,329 --> 00:14:47,860
هل يمكن أن يكون على الأقل
انتظرت حتى التمهيديات.

174
00:14:50,758 --> 00:14:52,121
زواج الحب؟

175
00:14:54,532 --> 00:14:56,337
كنت أقوم بالتدريس في
مدرسة حكومية.

176
00:14:58,056 --> 00:15:00,056
كان ذلك عندما التقيت
كوسوم لأول مرة.

177
00:15:02,391 --> 00:15:04,607
عندما أخذنا علاقتنا
علاوة على ذلك، وافقت عائلاتنا أيضًا.

178
00:15:05,936 --> 00:15:09,147
شعرت أن كوسوم و
أنا أستحق شيئا أفضل.

179
00:15:12,563 --> 00:15:15,136
قلت لها عن بلدي
حلم أن تصبح IAS.

180
00:15:18,335 --> 00:15:19,924
لقد دعمتني

181
00:15:21,545 --> 00:15:22,800
ولكن ليس عائلتها.

182
00:15:25,448 --> 00:15:28,756
لقد طلبت منهم
لتعطيني سنة واحدة

183
00:15:29,945 --> 00:15:32,432
واليوم مرت أربع سنوات.

184
00:15:37,772 --> 00:15:39,415
ماذا عن كوسوم؟

185
00:15:41,469 --> 00:15:43,556
لقد كانت تنتظر
منذ الأربع سنوات الماضية.

186
00:15:46,312 --> 00:15:50,399
لقد ضحت بكل ما لديها
أحلام حلمي الوحيد.

187
00:15:51,880 --> 00:15:54,042
كم يمكن أن يكون أكثر من ذلك
انها توقف أفراد عائلتها؟

188
00:16:05,696 --> 00:16:10,550
الأخ سانديب، أليس كذلك؟
سعيد بهذه الخطوبة؟

189
00:16:12,798 --> 00:16:14,323
هذا ليس هو الحال.

190
00:16:21,718 --> 00:16:24,215
هذه المرة سوف
واضح بالتأكيد، سانديب.

191
00:16:25,144 --> 00:16:28,755
ليس أنا فقط بل الجميع يعتقد
نفسه. سوف تمسح بالتأكيد هذه المرة.

192
00:16:33,329 --> 00:16:37,729
في العام الماضي كنت خارج
القائمة لرقم واحد فقط.

193
00:16:41,362 --> 00:16:44,703
ضاع رقم واحد فقط
بلدي سنة كاملة.

194
00:16:48,962 --> 00:16:51,168
يتحمل كوسوم عبء أربع سنوات من هذا القبيل.

195
00:16:56,421 --> 00:16:58,518
ما هي المشكلة

196
00:17:00,990 --> 00:17:06,072
إذا كان من خلال ارتداء هذا
حلقة عبءها يصبح أقل؟

197
00:17:09,463 --> 00:17:14,761
لكن سؤال آخر
ينشأ مع هذه الحلقة.

198
00:17:19,831 --> 00:17:21,918
ماذا سأفعل إذا
أنا لا واضحة هذا العام؟

199
00:17:27,474 --> 00:17:29,171
في وقت سابق كان الناس يسألونني

200
00:17:31,345 --> 00:17:33,182
والآن أنا أسأل نفسي.

201
00:17:34,458 --> 00:17:37,269
ماذا سأفعل إذا
أنا لا واضحة هذا العام؟

202
00:17:50,904 --> 00:17:53,205
سانديب،
لا أعتقد ذلك من أي وقت مضى

203
00:17:54,546 --> 00:17:58,542
كنت قد أديت بشكل أفضل
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى بعض التدريب؟

204
00:17:59,875 --> 00:18:03,205
أعني أنك كنت ستحصل على بعض المساعدة.

205
00:18:11,844 --> 00:18:13,219
كنت سأحصل بالتأكيد على بعض المساعدة.

206
00:18:25,128 --> 00:18:26,201
ماذا أقول لك؟

207
00:18:33,620 --> 00:18:35,644
حالتي المالية ليست جيدة.

208
00:18:42,338 --> 00:18:46,679
هل يجب أن أفكر في
الطعام في المنزل أو عن التدريب؟

209
00:18:48,953 --> 00:18:50,069
هذه هي حالتي.

210
00:18:51,211 --> 00:18:52,525
هناك الكثير من الديون

211
00:19:02,021 --> 00:19:03,785
عائلتي تعتقد

212
00:19:06,631 --> 00:19:08,482
أنني سوف واضحة هذا العام.

213
00:19:15,556 --> 00:19:20,174
لقد أجبروني على الانضمام إلى التدريب.

214
00:19:25,796 --> 00:19:29,601
لكنني جعلتهم يعتقدون ذلك
لا أحتاج إلى التدريب.

215
00:19:29,757 --> 00:19:31,071
لقد رفضت ذلك.

216
00:19:35,863 --> 00:19:39,366
والآن لن أتمكن من الانضمام
التدريب على تكلفة طعامهم.

217
00:19:41,365 --> 00:19:42,695
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

218
00:19:47,560 --> 00:19:49,247
ولهذا السبب لم انضم هذا العام.

219
00:20:03,089 --> 00:20:06,471
سانديب، هل لديك أي خطة بديلة؟

220
00:20:07,094 --> 00:20:08,469
الخطة البديلة للخاسرين.

221
00:20:14,377 --> 00:20:15,739
مفهوم؟

222
00:20:15,998 --> 00:20:18,334
كنت أعتقد ذلك
الخطة البديلة للخاسرين

223
00:20:19,447 --> 00:20:21,631
ولهذا السبب غادر
وظيفتي الحكومية.

224
00:20:28,506 --> 00:20:30,095
الآن لقد فهمت

225
00:20:35,933 --> 00:20:37,954
ماذا تعني الخطة ب.

226
00:21:45,072 --> 00:21:48,126
جيد جدًا يا بيما.

227
00:21:51,457 --> 00:21:53,533
- كيف اعجبتك؟
- لطيف جدًا.

228
00:21:54,362 --> 00:21:56,808
جوري.

229
00:21:58,480 --> 00:22:01,712
آسف، لم أسمع الجزء الأخير.
لقد فقدت.

230
00:22:01,792 --> 00:22:04,069
في الوقت الحاضر ضاع جوري في براغاتي.

231
00:22:05,712 --> 00:22:09,193
جوري، أنا لا أشعر
سلوكك صحيح.

232
00:22:10,177 --> 00:22:13,279
أنا أقول لك أنه يبدو
أن تكون مثل ارفيند صموئيل.

233
00:22:16,782 --> 00:22:18,317
من هو هذا ارفيند صموئيل؟

234
00:22:19,377 --> 00:22:22,512
لم تسمع عن
قصة أسطورة آرفيند صموئيل؟

235
00:22:23,051 --> 00:22:26,543
- ألم تخبره، SK؟
- أنت تحكي له القصة.

236
00:22:26,623 --> 00:22:28,749
- أخبرني.
- هو يقول.

237
00:22:29,008 --> 00:22:32,781
كان أرفيند صموئيل واحدًا من هؤلاء
الطامحين. لقد كان رجلاً ذكيًا.

238
00:22:32,861 --> 00:22:34,763
في السنة الأولى،
لقد دخل في علاقة.

239
00:22:34,936 --> 00:22:36,406
كانت لديهم علاقة حية.

240
00:22:36,631 --> 00:22:41,233
برأت صديقته
UPSC لكن آرفيند لم يفعل ذلك.

241
00:22:41,665 --> 00:22:43,057
نفس الشيء مع العلاقة الثانية.

242
00:22:43,499 --> 00:22:46,785
صديقة جديدة، تعيش جديدة
لكن النتيجة كانت نفسها.

243
00:22:47,226 --> 00:22:49,267
لقد قامت بتطهير UPSC ولم يفعل.

244
00:22:49,457 --> 00:22:51,922
وحدث نفس الشيء في السنة الثالثة.

245
00:22:52,002 --> 00:22:55,390
ثلاث سنوات، ثلاث صديقات،
وتم تطهيرها جميعا.

246
00:22:55,693 --> 00:22:57,293
لكن ارفيند لم يوضح ذلك.

247
00:22:57,536 --> 00:23:01,358
في العام الماضي،
اعتاد آرفيند أن يجعل الجميع يجلسون هنا

248
00:23:01,438 --> 00:23:03,564
وإلقاء محاضرة عن UPSC والحب.

249
00:23:03,745 --> 00:23:06,037
اعتاد أن يعطي مقدمة في شكل الإجابة،

250
00:23:07,845 --> 00:23:12,585
الهيكل، ومخطط التدفق
وتوصلت إلى نتيجة مفادها

251
00:23:12,973 --> 00:23:18,655
علاقات
راجندر نجار القديم لا يعمل أبدًا.

252
00:23:22,564 --> 00:23:25,660
هذا صحيح.

253
00:23:27,096 --> 00:23:29,293
إذا تبرئت الصديقة
ثم صديقها لا.

254
00:23:30,019 --> 00:23:32,112
وإذا برأ الصديق
ثم صديقة لا.

255
00:23:32,423 --> 00:23:35,113
وإذا بالصدفة سواء واضحة
ثم أحدهما هو IAS والآخر هو IFS

256
00:23:36,401 --> 00:23:40,216
وإذا كان بالصدفة كلاهما معايير المحاسبة الدولية
كوادرهم مختلفة.

257
00:23:41,400 --> 00:23:43,208
العلاقات التي
المصنوعة هنا لم تكن ناجحة أبدًا.

258
00:24:36,284 --> 00:24:37,850
هل تتذكر كان لدي
أخبرتك عن حلمي؟

259
00:24:40,669 --> 00:24:41,715
نعم.

260
00:24:44,198 --> 00:24:46,974
حلمت بذلك

261
00:24:52,474 --> 00:24:54,146
نحن على حد سواء

262
00:24:56,507 --> 00:24:58,401
فشل في المقدمات.

263
00:25:01,255 --> 00:25:05,138
اعتقدت أنه كان حلما سعيدا.

264
00:25:06,540 --> 00:25:09,256
لقد كان.

265
00:25:18,000 --> 00:25:21,330
هذا الشيء يجعلني

266
00:25:24,412 --> 00:25:25,993
منزعجا منذ ذلك اليوم

267
00:25:29,885 --> 00:25:31,358
لم أفهم.

268
00:25:35,385 --> 00:25:39,994
ظاهرية في طفولتك من فعلت
الدعم أثناء مشاهدة توم وجيري؟

269
00:25:46,940 --> 00:25:48,238
جيري.

270
00:25:48,757 --> 00:25:49,816
جيري. تمام.

271
00:25:50,303 --> 00:25:51,330
أنا أيضاً.

272
00:25:53,979 --> 00:25:55,503
أعتقد أن الجميع فعلوا ذلك.

273
00:26:01,806 --> 00:26:04,552
هل تعلم لماذا فعلت
جيري يفوز في كل مرة

274
00:26:06,530 --> 00:26:08,108
وخسر توم في كل مرة؟

275
00:26:12,585 --> 00:26:18,358
لأن توم كان يقاتل
للطعام لمرة واحدة فقط.

276
00:26:20,639 --> 00:26:22,412
لكن جيري كان يقاتل
من أجل بقائه.

277
00:26:22,492 --> 00:26:25,299
لم تكن هناك خطة بديلة لجيري.

278
00:26:31,137 --> 00:26:34,499
هل رفضت رئيسك؟

279
00:26:53,883 --> 00:26:55,958
ولكن بعد ذلك أدركت...

280
00:27:01,548 --> 00:27:04,942
لم أكن سعيدا في
حلمي في ذلك اليوم

281
00:27:08,059 --> 00:27:09,918
لأنه لا يزال لدي وظيفة.

282
00:27:11,116 --> 00:27:12,907
كنت سعيدا لأن

283
00:27:15,631 --> 00:27:16,928
لا يزال لدي لك.

284
00:27:25,731 --> 00:27:33,331
ظاهرية، كل الطامح يعرف ذلك

285
00:27:36,725 --> 00:27:38,844
العلاقات التي تمت

286
00:27:44,293 --> 00:27:47,819
في راجيندرا ناجار

287
00:27:49,497 --> 00:27:53,399
ليست إلى الأبد.

288
00:27:59,243 --> 00:28:00,573
أنت تعرف...

289
00:28:04,239 --> 00:28:05,389
لذا...

290
00:28:09,836 --> 00:28:13,784
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة نحن
يمكن أن نبقى معا هو ذلك

291
00:28:15,695 --> 00:28:17,063
كلانا فشل في UPSC.

292
00:28:27,627 --> 00:28:31,107
هل تعتقد حقًا أنني خطتك البديلة؟

293
00:28:39,487 --> 00:28:40,435
لا أعرف.

294
00:28:45,535 --> 00:28:49,685
كل ما أعرفه هو أن ذلك سيحدث

295
00:28:51,403 --> 00:28:56,055
قاعة الامتحان بعد 23 يوما

296
00:28:58,304 --> 00:29:02,956
سيكون من الصعب بالنسبة لي معرفة ذلك

297
00:29:05,623 --> 00:29:12,585
اجتياز الامتحان سوف
سيخسرك في النهاية.

298
00:29:12,665 --> 00:29:13,820
لذا...

299
00:29:14,296 --> 00:29:15,496
لقد كنت على حق

300
00:29:17,474 --> 00:29:24,360
أن 1٪ يشككون في هذا
القرار يمكن أن يكلفني الكثير.

301
00:29:38,424 --> 00:29:41,339
هل تعتقد أيا كان
هل ما تفعله صحيح؟

302
00:29:46,485 --> 00:29:49,080
لا أعرف ما إذا كان
هذا صحيح أو خطأ

303
00:29:52,444 --> 00:29:54,329
ولكن أشعر أن هذا ضروري.

304
00:30:25,912 --> 00:30:29,144
"أردت أن نكون معًا."

305
00:30:29,144 --> 00:30:31,688
"أردت أن تكون جزءًا مني."

306
00:30:32,533 --> 00:30:37,012
"أي نوع من الوعد كان ذلك؟"

307
00:30:38,586 --> 00:30:45,140
"كيف تم هذا العمل الجماعي
هل تحطمت؟"

308
00:30:45,140 --> 00:30:52,090
"لقد كنت معك في وقت ما
عدت والآن أنا لست كذلك."

309
00:30:52,090 --> 00:30:55,268
"لن أعود"

310
00:30:56,743 --> 00:31:03,457
"عيني ثقيلة..."

311
00:31:03,457 --> 00:31:09,161
"قلبي ثقيل..."

312
00:31:09,808 --> 00:31:12,824
"لقد كسرت ايماني."

313
00:31:12,824 --> 00:31:16,465
"كنا معا."

314
00:31:16,465 --> 00:31:20,913
"ماذا كانت نيتك؟"

315
00:31:22,612 --> 00:31:28,902
"ما هذه الطريقة الغريبة يا عزيزي؟"

316
00:31:29,117 --> 00:31:36,078
"لماذا انفصلت عني يا عزيزي؟"

317
00:31:36,251 --> 00:31:42,832
"أي نوع من الحب هو لك يا عزيزي؟"

318
00:31:42,912 --> 00:31:51,400
"كنت حبك في وقت ما
عدت والآن أنا لا شيء."

319
00:32:02,681 --> 00:32:03,866
أين وصلنا؟

320
00:32:04,042 --> 00:32:05,295
- سوف تعرف.
- يا جوري؟

321
00:32:06,076 --> 00:32:07,356
لمن هذا البيت؟

322
00:32:09,237 --> 00:32:10,275
تستمر في الجلوس.

323
00:32:14,917 --> 00:32:15,893
أريد أن أقابل أبهيلاش.

324
00:32:16,121 --> 00:32:16,979
من ابهيلاش؟

325
00:32:17,334 --> 00:32:18,773
ابهيلاش شارما، IAS.
أريد مقابلته.

326
00:32:19,061 --> 00:32:20,168
سيدي، هذا منزل ضابط IAS.

327
00:32:20,248 --> 00:32:21,153
لا يمكنك مقابلته
بدون موعد.

328
00:32:21,233 --> 00:32:22,486
أنا صديقه. اتصل به.

329
00:32:22,566 --> 00:32:23,659
ربما أنت صديقه.

330
00:32:23,739 --> 00:32:25,337
أنا أقول لك ذلك
أنا صديقه. اتصل به.

331
00:32:25,417 --> 00:32:26,145
لا تصرخ.

332
00:32:26,225 --> 00:32:27,645
- اتصل به.
- التحدث بهدوء.

333
00:32:27,725 --> 00:32:30,224
- لا تصرخ.
- تذهب وتقف هناك بهدوء.

334
00:32:30,833 --> 00:32:31,759
من فضلك اتصل به.

335
00:32:32,023 --> 00:32:32,830
توقف عن الصراخ أولاً.

336
00:32:32,910 --> 00:32:34,600
أنا أطلب منك أن تتصل به.
هو صديقي.

337
00:32:34,680 --> 00:32:37,072
- تحدث بهدوء أو سأطلق النار.
- هل ستطلق النار علي؟

338
00:32:37,152 --> 00:32:38,240
اسمحوا لي أن أرى كيف تطلق النار علي.

339
00:32:38,320 --> 00:32:40,959
فقط اتصل به وأخبره
له أننا وصلنا.

340
00:32:42,543 --> 00:32:44,120
ارجع. تعال.

341
00:32:48,044 --> 00:32:48,923
سيد.

342
00:32:49,850 --> 00:32:50,673
سيد.

343
00:32:51,863 --> 00:32:53,240
سيدي، شخصان يتقاتلان في الخارج.

344
00:32:53,320 --> 00:32:54,493
يقولون أنهم أصدقائك.

345
00:32:54,790 --> 00:32:55,897
يريدون مقابلتك.

346
00:32:59,149 --> 00:33:00,463
هل أنت غير متعلم؟

347
00:33:00,622 --> 00:33:02,822
كان من الممكن أن يضربك.
إنه شرطي.

348
00:33:03,410 --> 00:33:05,313
لا تصبح عدوانية. مفهوم؟

349
00:33:05,393 --> 00:33:06,931
- هراء.
- السماح لهم بالدخول.

350
00:33:09,071 --> 00:33:10,247
مرحبًا أبهيلاش.

351
00:33:11,237 --> 00:33:14,025
انتظر هنا.
ليست هناك حاجة لك اليوم.

352
00:33:25,621 --> 00:33:27,264
لقد غادرت دون إبلاغنا.

353
00:33:30,204 --> 00:33:34,373
لقد حان حالة الطوارئ.

354
00:33:36,691 --> 00:33:38,343
يجب أن أغادر إلى رامبور.

355
00:33:40,626 --> 00:33:42,710
آسف. لقد غادرت دون أن أخبرك.

356
00:33:48,383 --> 00:33:49,724
هل ستغادر فوراً؟

357
00:33:51,436 --> 00:33:54,143
نعم. السيارة سوف
تصل في 10 دقائق.

358
00:34:01,044 --> 00:34:02,255
هل سيكون لديك مشروب؟

359
00:34:03,924 --> 00:34:05,118
لا.

360
00:34:06,016 --> 00:34:07,132
فليكن.

361
00:34:07,487 --> 00:34:10,401
دعونا نشرب للمرة الأخيرة.
الآن بعد أن كنت تغادر.

362
00:34:11,248 --> 00:34:12,407
سوف أشرب.

363
00:34:17,068 --> 00:34:19,447
هل ستغادر بدون
أخذ أمتعتك؟

364
00:34:34,001 --> 00:34:35,168
هتافات.

365
00:34:50,009 --> 00:34:51,332
لذا؟

366
00:34:52,465 --> 00:34:54,307
يجب أن يكون لديك العديد من الصديقات.

367
00:34:55,864 --> 00:34:57,040
من تواعدين هذه الأيام؟

368
00:34:59,859 --> 00:35:00,932
لا احد.

369
00:35:01,312 --> 00:35:03,769
لماذا؟ هل انفصلت؟

370
00:35:06,702 --> 00:35:07,878
نعم.

371
00:35:09,720 --> 00:35:11,952
هل جاءت بينهما
أنت وواجبك؟

372
00:35:14,831 --> 00:35:16,440
ماذا تتحدث يا جوري؟

373
00:35:19,372 --> 00:35:20,514
البقاء في حدودك.

374
00:35:23,947 --> 00:35:27,709
أنت محق.
فقط السيد جامع لديه منصب.

375
00:35:29,196 --> 00:35:30,831
وليس الناس مثلنا.

376
00:35:37,534 --> 00:35:39,514
هل أنت انتقامي ل

377
00:35:40,569 --> 00:35:46,217
المشكلة التي حدثت
بيننا، جوري؟

378
00:35:47,316 --> 00:35:48,267
أليس كذلك؟

379
00:35:52,048 --> 00:35:54,028
لم يكن لديك حتى الشعور بالذنب طفيف؟

380
00:36:01,563 --> 00:36:03,301
ماذا تريد يا أبهيلاش؟

381
00:36:05,100 --> 00:36:06,398
ألا تريدني أن أتزوج؟

382
00:36:08,170 --> 00:36:09,337
أخبرني.

383
00:36:09,649 --> 00:36:10,669
أخبرني.

384
00:36:10,749 --> 00:36:12,615
أنت تتزوج من
صديقة صديقك.

385
00:36:12,695 --> 00:36:14,414
أي صديقة؟

386
00:36:20,469 --> 00:36:21,712
أي صديقة؟

387
00:36:24,798 --> 00:36:27,090
هل لديك فكرة أين
هي على مدى السنوات ال 6 الماضية؟

388
00:36:28,993 --> 00:36:30,091
صديقة.

389
00:36:39,225 --> 00:36:40,505
أنت تعرف

390
00:36:42,279 --> 00:36:43,662
لقد كنت مذنبا في وقت سابق

391
00:36:46,447 --> 00:36:48,047
ولهذا السبب فعلت
لا تخبر SK عن هذا.

392
00:36:52,912 --> 00:36:56,904
وعندما قلت له...
كان لديه ثقة فيك.

393
00:36:58,107 --> 00:37:00,065
ولهذا السبب جمعت
الشجاعة لأقول لك.

394
00:37:01,462 --> 00:37:04,790
أدركت ذلك عندما
لقد غادرت من هناك.

395
00:37:12,642 --> 00:37:13,915
ما هو خطأي يا صديقي؟

396
00:37:16,496 --> 00:37:17,631
قل لي ما هو خطأي؟

397
00:37:19,436 --> 00:37:20,875
تريد مني أن أشعر بالذنب.

398
00:37:25,664 --> 00:37:27,885
أنا لست مذنبًا على الإطلاق.

399
00:37:29,435 --> 00:37:30,570
أنا لست مذنبا.

400
00:37:32,833 --> 00:37:34,695
سيكون عليك قبول هذا.

401
00:37:46,186 --> 00:37:48,359
دعونا ننسى كل شيء
الذي حدث بيننا.

402
00:37:49,480 --> 00:37:50,815
أريدك أن تحضر حفل زفافي.

403
00:37:57,000 --> 00:37:58,633
جوري، كل ما تفعله هو خطأ.

404
00:38:00,285 --> 00:38:01,825
أنت تفعل شيئًا رخيصًا.

405
00:38:06,511 --> 00:38:08,111
وهذا يعني أنك سوف
لم يحضر حفل زفافي.

406
00:38:09,937 --> 00:38:11,156
لا.

407
00:38:25,675 --> 00:38:26,808
حسنًا إذن.

408
00:38:40,050 --> 00:38:41,702
يجب أن لا تكون قد أدركت ذلك من أي وقت مضى

409
00:38:42,420 --> 00:38:45,525
ولكن كل هذا بينما كنت
التزوير حول النهج الإيجابي.

410
00:38:51,164 --> 00:38:54,735
ربما تكون قد قمت بمسح
الامتحان وأصبح ضابطا

411
00:38:56,595 --> 00:38:59,761
ولكن نهجك نحو
كانت الحياة خاطئة في وقت سابق

412
00:39:01,327 --> 00:39:02,685
وحتى الآن.

413
00:39:07,659 --> 00:39:08,904
سأغادر.

414
00:41:13,372 --> 00:41:16,824
"ليالي مضطربة."
قلب ثقيل.

415
00:41:17,039 --> 00:41:18,550
""أعين مفتوحة...""

416
00:41:18,550 --> 00:41:20,461
"هناك جنون في الجميع."

417
00:41:20,644 --> 00:41:27,678
"هذه الأحلام الصغيرة في
العقول المثقلة تجرؤ على النمو.

418
00:41:28,215 --> 00:41:32,117
"شعاع من ضوء الشمس في الغرف المظلمة"

419
00:41:32,117 --> 00:41:34,441
'إشعال الأمل والأوراق.'

420
00:41:35,236 --> 00:41:37,223
"رائحة الرطوبة تذكرك"

421
00:41:37,223 --> 00:41:39,022
"أنه لا يوجد أحد تعرفه."

422
00:41:39,022 --> 00:41:40,593
"لا يوجد سوى الشعور بالوحدة."

423
00:41:42,673 --> 00:41:44,693
"أحلام، ضوء الشمس، الرائحة."

424
00:41:45,303 --> 00:41:47,178
"هناك جنون في الجميع."

425
00:41:49,105 --> 00:41:52,841
'هذا جنون ذلك
يتصل ببعضه البعض."

426
00:41:53,763 --> 00:41:56,309
"نحن لسنا متعبين،
لم نتوقف.

427
00:41:56,309 --> 00:41:58,552
"نحن لم نصبح بلا حياة بعد."

428
00:41:59,393 --> 00:42:04,922
'لأن هناك
الجنون في الجميع.

429
00:42:52,923 --> 00:42:53,740
التحرك جانبا.

430
00:43:19,134 --> 00:43:21,708
بيما، انهض. النتيجة خارج.

431
00:43:24,815 --> 00:43:26,386
أنا لم أعط الامتحان.

432
00:43:31,969 --> 00:43:33,644
اسمحوا لي أن التحقق.

433
00:43:33,831 --> 00:43:35,809
يرجى التحرك جانبا.

434
00:43:37,753 --> 00:43:39,358
يرجى التحقق من نتيجتي.

435
00:43:39,863 --> 00:43:41,156
التحرك جانبا.

436
00:43:42,132 --> 00:43:43,384
من فضلك تحرك قليلا.

437
00:43:43,464 --> 00:43:44,609
أعطني الطريق.

438
00:43:46,969 --> 00:43:48,224
من فضلك دعني أتحقق.

439
00:43:48,304 --> 00:43:50,525
- نعم، لقد مسحت.
- هل أوضحت؟

440
00:43:50,664 --> 00:43:52,186
- هل مسحت أيضا؟
- نعم فعلت.

441
00:43:52,726 --> 00:43:55,124
أنا غير قادر على معرفة ذلك
رقم السجل الخاص بي. يرجى المراجعة.

442
00:43:55,299 --> 00:43:56,330
هل أنت قادر على رؤيته؟

443
00:43:56,410 --> 00:43:57,776
رقم أنا لست كذلك.

444
00:44:20,065 --> 00:44:26,908
"هذه الذكريات لا تزال طازجة."

445
00:44:27,136 --> 00:44:33,395
"هذه الذكريات لا تزال في داخلي."

446
00:44:34,380 --> 00:44:40,641
"لا تبتعد عن الأنظار يا صديقي."

447
00:44:41,325 --> 00:44:47,578
"لا تمر مثل السحابة."

448
00:44:48,287 --> 00:44:54,497
"هذا موضوع الاتصال
لا ينبغي أبدا أن تنكسر."

449
00:44:55,068 --> 00:45:01,149
"هذا الموضوع من ذكريات كثيرة"

450
00:45:02,291 --> 00:45:08,302
"هذا الخيط لا ينبغي أبدا أن ينقطع..."

451
00:45:09,132 --> 00:45:15,765
"هذا الخيط من الوعود الحساسة."

452
00:45:40,786 --> 00:45:47,314
"هل أصلحته عندما انكسرت؟"

453
00:45:47,797 --> 00:45:54,635
"لقد صنعتني."

454
00:45:54,843 --> 00:46:01,340
"عندما أصبح ما كان لك لي"

455
00:46:01,718 --> 00:46:07,827
"لقد شعرت بأنها غير مكتملة بدونك."

456
00:46:08,713 --> 00:46:15,156
"كان عالمي كاملاً
بسببك."

457
00:46:15,773 --> 00:46:22,076
"لقد عرفت هذا متأخرا جدا."

458
00:46:22,605 --> 00:46:29,232
"هذا موضوع الاتصال
لا ينبغي أبدا أن تنكسر."

459
00:46:29,568 --> 00:46:36,097
"هذا الموضوع من ذكريات كثيرة"

460
00:46:36,746 --> 00:46:43,243
"هذا الخيط لا ينبغي أبدا أن ينقطع..."

461
00:46:43,654 --> 00:46:49,978
"هذا الخيط من الوعود الحساسة."